endliches – phrases

Terms for subject Informal containing endliches | all forms

German	Russian
endlich habe ich es heraus	наконец я постиг это
endlich habe ich es heraus	наконец я понял это
endlich hat er die Bruchrechnung intus	наконец он одолел дроби
hört endlich auf zu raufen!	немедленно расцепитесь! (Andrey Truhachev)
hört endlich auf zu raufen!	прекратите, наконец, цапаться! (Andrey Truhachev)
hört endlich auf zu raufen!	ну-ка прекратите бороться! (Andrey Truhachev)
Komm endlich in die Pötte!	Залазь уже в свои опорки! (Одевайся быстрее! Xenia Hell)
Komm endlich zu Potte!	Да сделаешь ты, в конце концов, или нет! (Xenia Hell)
Komm endlich zu Potte!	Кончай быстрее! (Xenia Hell)
Komm endlich zu Potte!	Сделай уже наконец! (Xenia Hell)
nun erzähl endlich, und spann mich nicht länger auf die Folter!	ну, рассказывай же, наконец, не мучай!