Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Informal
containing
egg
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a bad
egg
затея, не оправдавшая ожиданий
(
Aly19
)
a bad
egg
провал
(
Aly19
)
a bad
egg
неудача
(
Aly19
)
a pretty bad
egg
дрянь порядочная
bad
egg
преступник
(
Andrey Truhachev
)
bad
egg
уголовник
(
Andrey Truhachev
)
bad
egg
плохой человек
(
Andrey Truhachev
)
bad
egg
подозрительная личность
(
Andrey Truhachev
)
bad
egg
тёмная личность
(
Andrey Truhachev
)
bad
egg
сомнительная личность
(dubious person
Andrey Truhachev
)
bad
egg
неудачная затея
(
Aly19
)
bad
egg
тёмная лошадка
(
Andrey Truhachev
)
bad
egg
бандит
(
Andrey Truhachev
)
egg
beater
венчик
(для взбивания яичных белков
MichaelBurov
)
egg
carrier
лоток для яиц
(
Slivas
)
egg
crate
колымага
(
sever_korrespondent
)
egg
on
настропалить
(
Anglophile
)
egg
on
подбить
egg
on
подзуживаться
egg
on
подуськивать
egg
on
подучать
(to)
egg
on
подучиваться
(to)
egg
on
подучиться
(to)
egg
on
раззуживать
egg
someone
on
склонить
(кого-либо) к (чем-либо
Val_Ships
)
egg
on
склонять к
(чем-либо; Don't egg him on! He gets himself into enough trouble without your encouragement.
Val_Ships
)
egg
on
to
подучивать
(impf of
подучить
)
egg
on
сподвигнуть
(кого-либо на поступок; to push someone to do something
Val_Ships
)
egg
on
науськивать
egg
on
to
подучить
(pf of
подучивать
)
egg
on
подбить
(pf of
подбивать
)
egg
on
подбивать
(impf of
подбить
)
egg
on
настропалять
(
Anglophile
)
egg
on
раззудить
egg
on
to
подучать
egg
on
подучить
(to)
egg
on
подучивать
(to)
egg
on
подуськиваться
egg
on
подуськать
egg
on
подбиться
egg
on
подбиваться
egg
on
сподвигнуть
кого-либо
на поступок
(
Val_Ships
)
egg
plants
баклажаны
(устар.
MichaelBurov
)
egg
plants
синенькие
(устар.
MichaelBurov
)
egg
-plants
синенькие
(устар.
MichaelBurov
)
egg
-plants
баклажаны
(устар.
MichaelBurov
)
egg
whisker
венчик
(для взбивания яичных белков
MichaelBurov
)
fast
egg
шустрый парень
(
Taras
)
goose
egg
"ноль без палочки"
(You're a goose egg!
joyand
)
goose
egg
"ноль без палочки"
(you're a goose egg!
joyand
)
have
egg
on
one's
face
оказаться в неудобном положении
(
В.И.Макаров
)
he is a pretty bad
egg
он дрянь порядочная
he was really a tough
egg
terrible to get along with
он действительно был крутым парнем, с которым было трудно поладить
(
Taras
)
He's a bad
egg
.
он из преступников
(
Andrey Truhachev
)
He's a bad
egg
.
он плохой парень
(о преступниках
Andrey Truhachev
)
He's a bad
egg
.
Он-преступник
(
Andrey Truhachev
)
how much do five
eggs
cost?
сколько стоит пяток яиц?
incubated
egg
насиженное яйцо
lay an
egg
сморозить глупость
(
Anglophile
)
lay an
egg
сесть в лужу
(
Anglophile
)
nest
egg
социальный жирок
(в некоторых контекстах )
nest
egg
пенсионный фонд
(из кинофильма "Скорость" (1994):
It's my nest egg, Jack. At my age, you gotta think ahead.
Mr. Wolf
)
nest-
egg
наследство
(в денежной форме
oVoD
)
nest-
egg
сбережения
poor old
egg
бедный старичок
(
ART Vancouver
)
swell
egg
парень что надо
(He's a swell egg – Он парень что надо
Taras
)
tough
egg
крутой парень
(He was really a tough egg terrible to get along with – Он действительно был крутым парнем, с которым было трудно поладить
Taras
)
wind
egg
жировое яйцо
with
egg
on
one's
face
выглядя нелепо
(Playing god, with egg on his face.
joyand
)
you're not such a bad
egg
after all
ты ведь не такой уж плохой человек, в конце концов
Get short URL
