 |
| English | Russian |
| an unmitigated disaster | полная катастрофа (ludvi) |
| bring disaster upon | накликать беду на кого-либо (someone) |
| court disaster | накликать беду на кого-либо |
| croak disaster | накаркивать |
| croak disaster | накаркать (pf of накаркивать) |
| flirt with disaster | неоправданно рисковать (to do something that you know you should not do and that may cause you serious trouble VLZ_58) |
| flirt with disaster | подвергать себя ненужному риску (VLZ_58) |
| flirt with disaster | играть с огнём (VLZ_58) |
| have a disaster | обделаться (MichaelBurov) |
| total disaster | провал (Ever since you left, everything's been a total disaster / С тех пор, как тебя не стало, все превратилось в сплошную катастрофу Andy) |
| total disaster | сплошная катастрофа (Ever since you left, everything's been a total disaster / С тех пор, как тебя не стало, все превратилось в сплошную катастрофу Andy) |
| walking disaster | ходячая катастрофа (alizee) |