 |
| German | Russian |
| auf gut deutsch | понятно |
| auf gut deutsch | просто |
| auf gut Deutsch | без обиняков |
| auf gut Deutsch | попросту говоря (Andrey Truhachev) |
| auf gut Deutsch | прямо |
| auf gut Deutsch | просто и понятно |
| auf gut Deutsch | попросту сказать (Andrey Truhachev) |
| der deutsche Michel | Михель (шутливо-ироническое прозвище немецкого мещанина) |
| Deutsch können | знать немецкий язык (Лорина) |
| mit jemandem deutsch reden | говорить с кем-либо напрямик |
| mit jemandem deutsch sprechen | говорить с кем-либо откровенно |
| er kann Deutsch | он знает немецкий язык |
| Mischmasch aus Deutsch und Englisch | смесь немецкого и английского (Andrey Truhachev) |
| Note in Deutsch | оценка по немецкому (языку – имеется в виду изучаемый предмет michigan) |
| Trappatoni-Deutsch | смесь немецкого с итальянским (по имени футбольного тренера Траппатони) |
| Trappatoni-Deutsch | исковерканный немецкий язык |
| Viel Spaß beim Deutsch lernen! | Желаю приятно провести время за изучением немецкого языка! (Sona Parova) |