 |
| English | Russian |
| couch doctor | врач-психоаналитик |
| couch potato | бездельник (Yanick) |
| couch potato | увалень (Min$draV) |
| couch potato | лентяй (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон" Alex_Che) |
| couch potato | Обломов |
| couch potato | диванный воин (Taras) |
| couch potato | лежебока (Yanick) |
| couch warrior | диванный воин (Alexander Oshis) |
| crash on couch | перекантоваться (Listen, do you mind if I crash on your couch for a night or two? VLZ_58) |
| Jack's such a couch potato. | Джек – настоящий лежебока (Alex Lilo) |
| sleep-bringing couch | самосон |
| Time to get up, you couch potato! | Пора вставать, лежебока! (Heavenlypraline6) |