cost – phrases

Terms for subject Informal containing cost | all forms | exact matches only

English	Russian
at whatever cost	ты ещё не спишь? (Raz_Sv)
below cost price	бросовая цена
cost a pretty penny	влетать в копеечку
cost a pretty penny	влезать в копеечку
cost dear	вскочить
cost dear	вскакивать в копейку
cost dear	вскакивать (в копейку)
cost one a pretty penny	ударять по карману
cost one a pretty penny	ударить по карману
cost sheet	расценок
cost what it may	хоть умри
costing two hundred rubles	двухсотенный
fall down on the question of cost	не отвечать требованием в смысле стоимости (on the last item, etc., и т.д.)
fall down on the question of cost	не подходить в смысле стоимости (on the last item, etc., и т.д.)
how much did it cost her? – it cost her nothing	сколько это стоило ей? – нисколько
how much do five eggs cost?	сколько стоит пяток яиц?
it cost us	мы за это были наказаны (george serebryakov)
it cost us	мы за это поплатились (george serebryakov)
it will cost a pretty penny	это влетит в копеечку
it will cost you	для вас это будет стоить ($100 to fly to the island Andrey Truhachev)
it will cost you	с Вас.. (такая-то сумма Andrey Truhachev)
it will cost you	тебе это станет ($100 to fly to the island; в.. долларов Andrey Truhachev)
it will cost you	Вам это обойдётся ($100 to fly to the island Andrey Truhachev)
it will cost you	это будет стоить ($100 to fly to the island Andrey Truhachev)
it will cost you	Вам это станет ($100 to fly to the island Andrey Truhachev)
it will cost you	тебе это будет стоить ($100 to fly to the island Andrey Truhachev)
it will cost you	тебе это обойдётся ($100 to fly to the island; в такую-то сумму Andrey Truhachev)
it will cost you	с тебя (такая-то сумма Andrey Truhachev)
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам будет стоить денег, почему вам не поехать поездом?
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам недёшево обойдётся, почему вам не поехать поездом?
it wouldn't cost you anything	что вам стоит? (to do something VLZ_58)
no matter the cost	мы за ценой не постоим (george serebryakov)
one's cost	накладисто
take the cost	взять своё (Александр_10)
to someone's cost	накладисто
to someone's cost	накладно

Get short URL