cosa – phrases

Terms for subject Informal containing cosa | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a otra cosa mariposa	переключить разговор на другую тему (Alfita)
coger una cosa con pinza	быть очень грязной физически и морально (SoyGulnara)
начать строчить на швейной машинке comenzar a coser a máquina	застрочить
cosa baladí	дребедень
cosa falsa	липа о чём-л. фальшивом, поддельном
cosa grande	махина (pesada)
cosa mala	ужасно (усилительное выражение votono)
cosa que dudo	в чём я сомневаюсь (Alexander Matytsin)
cosa sutil	труха
предметы cosas pl	хозяйство
cosas podridas	гнильё
cosas trilladas	зады (раньше выучен- ное)
darle a uno el alma alguna cosa	предчувствовать
entre otras cosas	часом
es cosa nunca vista	виданное ли это дело
es una cosa recuperable	это дело наживное
es una cosa reparable	это дело наживное (поправимое)
estar una cosa sobre tapete	быть поставленным на разрешение
estar una cosa sobre tapete	быть поставленным на обсуждение
estar una cosa sobre tapete	подлежать решению
está cosido con hilo blanco	шито белыми нитками (gordo)
la cosa está clara	дело чистое
la cosa está en el bote	дело в шляпе
la cosa toma tintes dramáticos	дело принимает трагический оборот (Alexander Matytsin)
no come pan una cosa	хлеба не просит
no es gran cosa	не велика беда
no es otra cosa que	есть ничто иное, как (Alexander Matytsin)
no es una gran cosa	невелика беда
poner parar mientes en una cosa	раскинуть умом
pues ahí está la cosa	то-то
¡qué cosas!	вот как!
se le metió en la cabeza una cosa fantástica	ему пришла в голову фантазия
ser cosa bien sabida	быть общеизвестным (Alexander Matytsin)
ser cosa bien sabida	быть хорошо известным (Alexander Matytsin)
ser cosa harto sabida	быть слишком хорошо известным (Alexander Matytsin)

Get short URL