 |
| English | Russian |
| city slickers | дети асфальта (City slicker is a person raised in the city and accustomed to life there. This often leads to naivety in certain matters, and sometimes unusual prejudices. Most of them though are quite decent folk who just don't know that you can change your car's oil yourself. 4uzhoj) |
| got a fat-city | как сыр в масле кататься (nicknicky777) |
| no mean city | неслабый городок (sophistt) |
| populous city | густонаселённый город (densely populated. Val_Ships) |
| tent city | временное поселение (бездомных; tents or makeshift accommodations set up by homeless people Val_Ships) |