 |
| English | Russian |
| fifty-cent word | высокопарное, заумное слово (особенно если кто-то хочет продемонстрировать свой словарный запас. Могут встречаться разные варианты: "75-cent word", "5-dollar word" и т.д. Амада Авея) |
| hundred-per-cent | стопудовый (I. Havkin) |
| knock off 10 cents from the price | снизить цену на десять центов (a shilling from a bill, etc., и т.д.) |
| my two cents | мои пять копеек (часто используется в интернет-форумах и сопровождает небольшое дополнение к большому ответу на вопрос. Напр: Вставлю и свои пять копеек: [[ответ] Yanick) |
| red cent | грош |
| one's two cents' worth | чьё-либо ИМХО (как существительное: He seems like a corrupt polititian. That's just my two cents' worth Grebelnikov) |