 |
| English | Russian |
| brush it off | плюнь и разотри (ерунда, не обращай внимания of something insignificant (in Russian literally "spit and wipe your lips")) |
| brush off | отшить (кого-либо) |
| brush off | отделаться (от кого-либо) |
| brush off | омахнуть |
| brush off | осадить (кого-либо) |
| brush oneself off | огрестись |
| brush oneself off | огребаться (impf of огрестись) |
| brush the whole matter off | отшить (кого-либо) |
| brush the whole matter off | осадить (кого-либо) |
| brush the whole matter off | отмахнуться от дела |
| brush the whole matter off | отмахнуться от вопроса |
| brush the whole matter off | отделаться (от кого-либо) |
| brush-off | игнорирование (VLZ_58) |
| give sb the brush-off | Заворачивать (Boris Gorelik) |
| give someone the brush-off | отшивать (VLZ_58) |
| give the brush-off | дать отлуп (VLZ_58) |