brennte – phrases

Terms for subject Informal containing brennte | all forms

German	Russian
jemandem eine Kugel auf den Pelz brennen	выстрелить (в кого-либо)
es brennt!	это нужно сделать немедленно!
es brennt!	жарко! (при игре, когда ищущий подходит близко к спрятанному предмету)
es brennt!	это не терпит ни минуты промедления!
es brennt!	это горит!
es brennt ja noch nicht!	нечего так спешить, ведь не на пожар!
etwas brennt jemandem auf / unter den Nägeln	что-то не терпит отлагательств, должно быть срочно выполнено (pechvogel-julia)
wie das Feuer brennt, wie das Wasser fließt und wie jemand arbeitet – dabei kann man stundenlang zusehen	Бесконечно можно смотреть на три вещи: горящий огонь, бегущую воду и на то, как работает другой (falkenmuehle.de)
wo brennt's denn?	что за спешка?
wo brennt's denn schon wieder?	что опять случилось?