bloßes – phrases

Terms for subject Informal containing bloßes | all forms

German	Russian
aus bloßer Neugier	из чистого любопытства
bloß nicht!	только бы не это!
es war ein bloßer Einfall von mir	это первое, что мне пришло в голову
Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.	если бы он хотя бы раз лёг спать пораньше! (Andrey Truhachev)
mach bloß keine langen Fisimatenten!	не разводи канитель!
mach bloß keine langen Fisimatenten!	не валяй дурака!
sie ist bloß ein Strich	она худа как спичка
sie ist bloß ein Strich	она худа как щепка
Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen	она сказала ему, пусть проваливает (Andrey Truhachev)
was hast du bloß?	да что с тобой?
was ist denn bloß in dich gefahren?	что с тобой происходит? (Lumos2611)
was ist denn bloß in dich gefahren?	какая муха тебя укусила? (Lumos2611)