DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing attention | all forms | exact matches only
EnglishRussian
arrest one's attentionбросаться в нос
arrest one's attentionбить в нос
attention getterнечто приковывающее к себе внимание (Andrey Truhachev)
attention getterнечто бросающееся в глаза (Andrey Truhachev)
attention hogчеловек, любящий быть в центре внимания (Wakeful dormouse)
call attentionтыкать в нос (to)
call attention toтыкать в нос
call attention toткнуть носом
call attentionткнуть носом (to)
grab one's attentionобратить на себя чьё-либо внимание (Corey Sturrock and his wife had been out for a walk when they spotted something very large in the water.(...) "I have been camping and walking on Loch Ness my whole life and I have never believed in the Loch Ness monster," said Corey. (...) He described the creature as 'eel-like' but also 'the size of a bus'. "We saw the water rippling as if something was swelling, and that is what grabbed our attention," he said. "We then saw this thing, that looked like a massive eel rise from the water, and then go back under again. There was a large swell." – именно это привлекло наше внимание / именно поэтому мы и обратили на него внимание unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
hog for attentionдобиваться внимания (Wakeful dormouse)
hog for attentionчеловек, любящий быть в центре внимания (Wakeful dormouse)
I told him but he didn't pay any attentionя ему говорил, но он – ноль внимания
I'm flattered by your attentionВесьма польщён вашим вниманием ко мне (Val_Ships)
pay a great deal of attentionуделять большое внимание (triumfov)
pay careful attentionуделять особое внимание (Damirules)
Pay close attention!будьте очень внимательны! (Andrey Truhachev)
Pay close attention!уделите особое внимание! (Andrey Truhachev)
Pay close attention!будьте особенно осторожны! (Andrey Truhachev)
Pay close attention!будьте особенно внимательны! (Andrey Truhachev)
pay extra attention to somethingзаморачиваться (Soulbringer)
pay no attention toпропускать мимо ушей
pay no attentionпропускать мимо ушей (to)
seek medical attentionобращаться к врачу (Censonis)
shot to attentionпривлекать внимание (Rust71)
snap to attentionбыстро принять стойку "смирно"
stand at attentionвзять под козырёк (grafleonov)
stand at attentionстоять вструнку
standing at attentionсолдатиком
they showed him all kinds of attentionони оказывали ему всяческое внимание