English | Russian |
as long as one's arm | длиннющий |
as long as one's arm | длиннущий |
as long as it takes | сколько нужно (Анна Ф) |
as long as one shall live | по гроб жизни |
as long as one shall live | до гроба |
as long as the money is green | деньги не пахнут (sissoko) |
even as long as | аж (denghu) |
for even as long as five hours | аж пять часов (denghu) |
Go away as long as you can! | Уходи, пока ещё есть возможность! (Soulbringer) |
it's as broad as it's long | одно и то же ("...it's very nearly as broad as it's long" – "получается, что я ничего не потерял" (Ч. Диккенс "Мартин Чезлвит") Bobrovska) |
it's as long as it's broad | одно и то же (Bobrovska) |
it's as long as it's broad | то же на тоже и выходит (Bobrovska) |
long as one's arm | длиннющий |
long as one's arm | длиннущий |
stay in bed as long as one feels | наваляться |
twice as long | вдвое продолжительнее (Val_Ships) |