 |
| English | Russian |
| after all | при всём при том (Seattle is not so green after all. Val_Ships) |
| after all | на загу |
| after all | в конце концов (It's not a pretty device, but the final product is sure to be a much better looking thing. This is just a developer device after all. 4uzhoj) |
| after all | напослед |
| after all | напоследках |
| after all | как ни крути (q3mi4) |
| after all | чать (= чай) |
| after all | ить |
| after all | как бы там ни было (He came in time after all. Val_Ships) |
| after all | как бы то ни было (A deal's a deal after all. plushkina) |
| after all | напоследях |
| after all | чай |
| after all | чего уж там (в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| after all | напоследи |
| but after that it was all right | а потом ничего (Technical) |
| I can't keep running after you all day! | я не могу бегать за тобой весь день! |
| I'm an engineer, after all | я же всё-таки инженер (sophistt) |
| you're not such a bad egg after all | ты ведь не такой уж плохой человек, в конце концов |