Zug – phrases

Terms for subject Informal containing Zug | all forms | exact matches only

German	Russian
da ist Zug drin	здесь чувствуется кипучая деятельность
der Zug dampft über die Brücke	поезд идёт по мосту (выбрасывая клубы дыма)
der Zug geht nach Moskau	поезд идёт в Москву
der Zug ist abgefahren	поезд ушёл (при опоздании Oksana)
die Sache ist gut im Zug	дело развивается успешно
eine alte Oma ist doch kein D-Zug!	нечего горячку пороть!
eine alte Oma ist doch kein D-Zug!	человек – не машина!
er hat seine Schüler gut im Zug	он держит своих учеников в руках
im Zuge sein	акклиматизироваться на рабочем месте
im Zuge sein	втянуться в работу
im Zuge sein	привыкнуть к работе
im Zuge sein	свыкнуться с работой
im Zuge sein	освоиться с работой
im Zuge sein	вжиться в работу
im Zuge sein	акклиматизироваться на работе
in der Sache ist kein Zug	дело заглохло
in der Sache ist kein Zug	дело поставлено плохо
Trinken wir auf einen Zug!	Выпьем залпом! (тост golowko)
jemandem auf dem Zug haben	быть враждебно настроенным по отношению (к кому-либо)