| English | Russian |
| catch you tomorrow | до завтра (VLZ_58) |
| feast today and fast tomorrow | то ничего, то всё сразу |
| how are you fixed for tomorrow? | какие у тебя планы на завтра? (Anglophile) |
| I hope it doesn't rain tomorrow | хоть бы завтра не было дождя (aleko.2006) |
| I will visit you tomorrow | завтра я у тебя побываю |
| I'll drop in tomorrow | я забегу завтра (sometime, soon, at ten, etc., и т.д.) |
| I'll drop in tomorrow | я заскочу завтра (sometime, soon, at ten, etc., и т.д.) |
| let him come tomorrow | пускай он придёт завтра |
| like no tomorrow | громко, сильно (moan like no tomorrow (АБ) Berezitsky) |
| like there's no tomorrow | как не в себя (в контексте 4uzhoj) |
| now be sure you don't forget I'm expecting you tomorrow | так смотри, не забудь, я тебя жду завтра |
| promise jam tomorrow | кормить "завтраками" (Ремедиос_П) |
| see you tomorrow | до завтра (a way of saying goodbye Val_Ships) |
| the day after tomorrow | послезавтрашний |
| tomorrow am | завтра утром (В сообщении электронной почты, SMS и т.п. Евгений Тамарченко) |
| we're sailing tomorrow | завтра мы идем в плавание |
| what is our programme for tomorrow? | что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра? |
