Teams – phrases

Terms for subject Informal containing Teams | all forms

English	Russian
a team of seven horses	семерик
B-team	молодёжка (Анна Ф)
B-team	вторая команда (Анна Ф)
be a team leader	бригадирствовать
member of a surprise inspection team	рейдовик
member of a team	бригадница
member of a team	бригадник
not a team player	индивидуй (устар., ист., иронич.)
our soccer team often trounces the visitors	наши футболисты часто набивают приезжей команде
tag team	делать что-то коллективными усилиями (PeachyHoney)
tag team	работать совместно (PeachyHoney)
take one for the team	принять удар на себя (Enforcers are often among the most beloved players on their team, both by their fans and fellow players, as they are perceived as willing to defend their teammates and "take one for the team". beserg)
team of eight horses	осьмерик (= восьмерик)
team of eight horses	восьмерик
team of five horses	пятёрка
team of six horses	шестерня
team up with	работать сообща (с кем-либо Johnny Bravo)
the team was hardly settled in the dressing-room before he started in on them for slovenly play	не успела команда усесться в раздевалке, как он набросился на них за небрежную игру