Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Informal containing Säcke | all forms
GermanRussian
das Schiff sackt abсудно идёт ко дну
den Sack zumachenуспешно завершить дело (SGurgant)
den Sack zumachenрасправиться с каким-либо делом в позитивном смысле (SGurgant)
den Sack zumachenзакрыть вопрос (SGurgant)
den Sack zumachenокончательно урегулировать (SGurgant)
der Chor sackt abхор не держит высокого тона
die Katze aus dem Sack lassenраскрыть свой истинные намерения
die Katze aus dem Sack lassenвыдать тайну (букв. выпустить кота из мешка)
die Katze aus dem Sack lassenразгласить тайну
die Katze im Sack kaufenкупить кота в мешке
die Knochen im Sack nach Hause tragenвозвращаться побитым (после драки)
du gehst mir ganz schon auf den Sackты меня достал уже
du gehst mir ganz schön auf den Sackты мне надоел
ein Himmel wie ein Sackнебо беспросветное
ein Himmel wie ein Sackнебо серое
ein Sack voll Neuigkeitenцелый масса новостей
ein Sack voll Neuigkeitenполный карман новостей
ein Sack voll Neuigkeitenполный вагон новостей
ein Sack voll Neuigkeitenполный масса новостей
ein Sack voll Neuigkeitenцелый ворох новостей
jemandem eine Kante an den Sack labernболтать чепуху (galeo)
jemandem einen Sack voll Lügen aufbindenнаврать кому-либо с три короба
er ist voll wie ein Sackон мертвецки пьян
fauler Sackлодырь (Ремедиос_П)
fauler Sackтунеядец (Ремедиос_П)
fauler Sackлентяй (Ремедиос_П)
grob wie ein Sackочень грубый
in den Sack hauenпрекратить работу
jemandem die Katze im Sack verkaufenвсучить (что-либо; кому-либо)
mit Sack und Packсо всем скарбом
mit Sack und Packсо всеми пожитками
mit Sack und Packсо всем своим имуществом
mit Sack und Packсо всей семьёй
mit Sack und Packс чадами и домочадцами
umfallen wie ein nasser Sackсвалиться как сноп (от усталости)
wie ein nasser Sackобессиленный (varksn)
wie ein nasser Sackвялый (varksn)
wie ein nasser Sackусталый (varksn)

Get short URL