Sonnen – phrases

Terms for subject Informal containing Sonnen | all forms

German	Russian
die Sonne hat ihn verbrannt	он обгорел на солнце
die Sonne meint es heute gut mit uns	солнце сегодня печёт (mit uns)
geh mir aus der Sonne!	уходи с глаз долой
ich ließ mich von der Sonne rösten	я загорал на солнце
sich die Sonne auf den Pelz scheinen lassen	греться на солнце
sich in der Sonne braten lassen	загорать на солнце
sich in der Sonne braten lassen	жариться на солнце
wie Butter an der Sonne zer schmelzen	мгновенно проходить (напр., о каком-либо чувстве)
wie Butter an der Sonne schmelzen	быстро таять
wie Butter an der Sonne zer schmelzen	переводиться (напр., о деньгах)
wie Butter an der Sonne schmelzen	исчезать
wie Butter an der Sonne zerschmelzen	быстро таять
wie Butter an der Sonne zerschmelzen	исчезать
wie Butter in der Sonne schmelzen	быстро таять
wie Butter in der Sonne zer schmelzen	мгновенно проходить (напр., о каком-либо чувстве)
wie Butter in der Sonne zer schmelzen	переводиться (напр., о деньгах)
wie Butter in der Sonne schmelzen	исчезать
wie Butter in der Sonne zerschmelzen	быстро таять
wie Butter in der Sonne zerschmelzen	исчезать