 |
| English | Russian |
| be scot-free | гулять на свободе (оставаться безнаказанным, в контексте: My kids' murderers are still scot-free. 4uzhoj) |
| be scot-free | оставаться безнаказанным (Whatever it is, my career, honour, dignity and happiness were lost. And the people who were responsible for this are still scot free.) |
| get off scot-free | остаться ненаказанным (В.И.Макаров) |
| get off scot-free | сойти с рук (вариант требует замены безличной конструкции на личную: Anyway while I seem to have gotten off scot free, many people don't. • It's not fair. I was punished and they got off scot-free. 4uzhoj) |
| get off scot-free | избежать наказания (The people who kidnapped you will get off scot-free. В.И.Макаров) |
| get off scot-free | уйти от наказания (Andrey Truhachev) |
| get off scot-free | выйти сухим из воды (В.И.Макаров) |
| manage to escape scot-free | вывёртываться (impf of вывернуться) |
| manage to escape scot-free | вывернуться |
| scot-free | ненаказанный |
| scot-free | безнаказанный (Whatever it is, my career, honour, dignity and happiness were lost. And the people who were responsible for this are still scot free. Anglophile) |