Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Informal containing Schießen | all forms | exact matches only
GermanRussian
aus allen Knopflöchern schießenстрелять изо всех сил
das geht aus wie das Hornberger Schießenэто всё кончится ничем
das ist ja zum Schießen!можно умереть со смеху!
das ist ja zum Schießen!умора!
ein Loch in die Luft schießenпромазать
ein Loch in die Luft schießenпромахнуться (при стрельбе)
ein Loch in die Luft schießenстрелять в пространство
ein Photo schießenсделать моментальный снимок
einen Bock schießenсовершить промах (Andrey Truhachev)
einen Bock schießenопростоволоситься (Andrey Truhachev)
einen Bock schießenсделать оплошность
einen Bock schießenдать маху
einen Bock schießenсморозить глупость (Andrey Truhachev)
einen Bock schießenнапортачить (Andrey Truhachev)
einen Bock schießenсовершить ошибку (Slavik_K)
in den Himmel schießenрезко подскочить (о ценах: Weil die Preise in den Himmel schießen, verdienen die Ölkonzerne gigantische Summen Анастасия Фоммм)
mit Kanonen auf Spatzen schießenстрелять из пушек по воробьям
mit Kanonen nach Spatzen schießenстрелять из пушек по воробьям
etwas schießen lassenпоставить крест на (чем-либо)
etwas schießen lassenотказаться (от чего-либо)
wie das Hornberger Schießen ausgehenзакончиться безрезультатно
wie das Hornberger Schießen ausgehenзакончиться ничем

Get short URL