Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Informal containing Rücken | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf dem Rückenна закорках на плечах
jemandem auf den Balg rückenнаседать (на кого-либо)
jemandem auf den Balg rückenнапирать
auf den Rücken fallenостолбенеть от изумления
jemandem auf die Bude rückenвзять кого-либо за бока
jemandem auf die Bude rückenнагрянуть к кому-либо неожиданно
auf die Haube rückenнаседать (на кого-либо)
jemandem auf die Stube rückenвзять кого-либо за бока
jemandem auf die Stube rückenнагрянуть к кому-либо неожиданно
das ruckt und rührt sich nichtэто не сдвинешь с места
dem Feinde den Rücken zeigenобратиться в бегство перед врагом
jemandem den Rücken einsalben-дать взбучку (кому-либо)
jemandem den Rücken einsalben-отдубасить (по спине; кого-либо)
einen breiten Rücken habenбыть двужильным
er hat achtzig Jahre auf dem Rückenему стукнуло восемьдесят
er hat ein kribbeliges Gefühl auf dem Rückenу него мурашки бегают по спине
er hat siebzig Jahre auf dem Rückenему уже стукнуло семьдесят
in den Rücken fahrenвступить в спину (Ин.яз)
in den Rücken fahrenскрутить спину про боли в спине (Ин.яз)
in den Rücken fahrenпрострелить спину (Es ist mir in den Rücken gefahren; Stress am Arbeitsplatz, Unzufriedenheit oder Streit mit dem Partner kann in den Rücken fahren. Ин.яз)
mit Ruck und Zuckсо сноровкой
mit Ruck und Zuckс ловкостью
mit Ruck und Zuckрешительно и ловко
mit Ruck und Zuckбыстро
mit Ruck und Zuckловко
näher rückenприближаться (Andrey Truhachev)
Probleme) zu Leibe rückenразрешить что-либо; проблемы (Dinara Makarova)
ruck, zuckловко (два слова через запятую или дефис AlexandraM)
jemandem den Rücken stärkenоказывать поддержку (кому-либо)
rückt das Ende der Welt immer näher?конец света всё ближе? (Andrey Truhachev)
Rückt das Ende der Welt immer näher?конец света приближается? (Andrey Truhachev)
sich den Rücken aufliegen sich aufliegenналежать пролежни на спине
sich Dat. einen Ruck gebenпереступить через себя (marawina)
sich Dat. einen Ruck gebenсделать усилие над собой (Honigwabe)
sich Dat. einen Ruck gebenпреодолеть себя (marawina)
zu Leibe rückenустранить что-либо (Dinara Makarova)
zu Leibe rückenразделаться с чем-либо (Dinara Makarova)
zu Leibe rückenизбавиться от чего-либо (John und Julie kennen jeden [...] Winkel an Bord, wissen wie man empfindliche Oberflächen reinigt und schützt, und wie man starkem Schmutz zu Leibe rückt. Dinara Makarova)
Probleme zu Leibe rückenсправиться с чем-либо (Dinara Makarova)

Get short URL