 |
| English | Russian |
| anti-vax parents | родители-антипрививочники (In a survey of anti-vax parents the US journal Pediatrics found that they typically make their decision based upon a mound of books and source material. 'More) |
| Asian parents | строгие родители (Taras) |
| Asian parents | суровые родители (Taras) |
| Asian parents | требовательные родители (родители, которые точно выгонят из дома своего ребёнка, если тот набрал меньше 99 баллов из 100 на экзамене. Жёстко? Зато азиатские дети с самых юных лет привыкают к высоким стандартам и вкалывают как проклятые, чтобы только не расстраивать родителей. Психологический эффект от высоких требований родителей сохраняется у азиатов на всю жизнь, поэтому в среднем они успешнее либерально воспитанных американцев. Как говорят в Америке, что бы ты ни делал, всегда найдётся 14-ти летний азиат, который сделает это лучше тебя Taras) |
| copter parent | яжемать (MichaelBurov) |
| copter parent | яжмать (MichaelBurov) |
| helicopter parent | яжмать (MichaelBurov) |
| helicopter parent | яжемать (MichaelBurov) |
| helicopter parents | родители-вертолёты (родители, чрезмерно опекающие своих детей и как бы постоянно кружащие над ними) |
| my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money | родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег |