Nie – phrases

Terms for subject Informal containing Nie | all forms | exact matches only

German	Russian
Aus ihm wird nie etwas	из него никогда не выйдет ничего хорошего (Andrey Truhachev)
Aus ihm wird nie etwas	из него вряд ли что-нибудь получится (Andrey Truhachev)
Aus ihm wird nie etwas	он никогда не станет кем-то выдающимся (Andrey Truhachev)
Aus ihm wird nie etwas	из него никогда не выйдет толк (Andrey Truhachev)
Aus ihm wird nie etwas	из него никогда ничего путного не выйдет (Andrey Truhachev)
darauf bin ich noch nie gekommen	я ни разу об этом не думал (Andrey Truhachev)
darauf bin ich noch nie gekommen	мне никогда не приходила в голову эта такая мысль (Andrey Truhachev)
darauf bin ich noch nie gekommen	такая идея мне ещё ни разу не приходила в голову (Andrey Truhachev)
darauf bin ich noch nie gekommen	я никогда об этом не думал (Andrey Truhachev)
darauf wäre ich nie gekommen	я бы никогда до этого не додумался (Andrey Truhachev)
darauf wäre ich nie gekommen	мне бы никогда такое не пришло в голову (Andrey Truhachev)
darauf wäre ich nie gekommen	я бы ни за что об этом не догадался (Andrey Truhachev)
darauf wäre ich nie gekommen	я бы об этом никогда не догадался (Andrey Truhachev)
der Mund steht ihr nie still	она не умолкает ни на минуту
ich werde es nie schaffen	я никогда не справлюсь с этим (Andrey Truhachev)
ich werde es nie schaffen	я никогда не смогу сделать это (Andrey Truhachev)
ich werde es nie schaffen	у меня это никогда не получится (Andrey Truhachev)
jetzt oder nie	сейчас или никогда (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	всяко бывает (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	уж как получится (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	кто знает (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	мало ли что (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	никогда не угадаешь (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	чем чёрт не шутит (Andrey Truhachev)
man weiß ja nie	мало ли что (Andrey Truhachev)
man weiß ja nie	никогда не угадаешь (Andrey Truhachev)
man weiß ja nie	уж как получится (Andrey Truhachev)
man weiß ja nie	всяко бывает (Andrey Truhachev)
man weiß nie	кто знает (Andrey Truhachev)
man weiß nie	как знать (Andrey Truhachev)
man weiß nie	мало ли что (Andrey Truhachev)
man weiß nie	никогда не угадаешь (Andrey Truhachev)
man weiß nie	уж как получится (Andrey Truhachev)
man weiß nie	чем чёрт не шутит (Andrey Truhachev)
man weiß nie	всяко бывает (Andrey Truhachev)
man weiß nie, wie man mit ihm dran ist	никогда не знаешь, что он выкинет
nicht niet- und nagelfest sein	плохо лежать (Ladendiebe stecken ein, was nicht niet- und nagelfest ist. Ин.яз)
nie wieder	больше никогда (Лорина)
nie wieder	больше нет (чего-либо Лорина)
Uns geht es so gut wie nie zuvor!	Наши дела настолько хороши как никогда прежде (Andrey Truhachev)

Get short URL