Meinste – phrases

Terms for subject Informal containing Meinste | all forms

German	Russian
das geht über meinen Etat	это превышает мой бюджет
das geht über meinen Horizont	это не для моего ума (Andrey Truhachev)
das geht über meinen Horizont	это выше моего понимания (Andrey Truhachev)
das geht über meinen Verstand	это не для моего ума (Andrey Truhachev)
das Medikament hat meinen Körper sehr aufgeschwemmt	от этого лекарства меня очень разнесло (Ремедиос_П)
das will ich meinen	само собой разумеется
der Ofen meint es gut	печь хорошо натоплена
die Sonne meint es heute gut mit uns	солнце сегодня печёт (mit uns)
diese Machricht ist Musik in meinen Ohren	это известие отзывается музыкой в моих ушах
ich habe ihn von meinen Rockschößen abgeschüttelt	я от него отвязался
ich habe ihn von meinen Rockschößen abgeschüttelt	я от него отделался
ich habe meinen lieben Ärger mit dir!	ну наказание же мне с тобой!
ich habe meinen lieben Ärger mit dir!	ну беда же мне с тобой!
mein alter Herr	батя (Brücke)
mein Liebster	Дорогуша! (Kosenamen, für ein Kind, einen Mann, familiaer und freundlich Andrey Truhachev)
mein Schatz	дорогуша (als Anrede , Kosename fur ein Kind. eine weibliche oder maennliche Person Andrey Truhachev)
meine Liebste!	Дорогуша! (als Anrede , Kosename fur ein Kind. eine weibliche Person Andrey Truhachev)
meinem Verständnis zufolge	на мой взгляд (Andrey Truhachev)
meinem Verständnis zufolge	в моём представлении (Andrey Truhachev)
meinem Verständnis zufolge	насколько я понимаю (Andrey Truhachev)
meinem Verständnis zufolge	по моим понятиям (Andrey Truhachev)
meinem Verständnis zufolge	по моему разумению (Andrey Truhachev)
meinem Verständnis zufolge	в моём понимании (Andrey Truhachev)
meinen Segen hat er!	я не против!
meinen Segen hat er!	я его благословляю!
Petrus meint's gut	погода нам улыбается

Get short URL