| English | Russian |
| be let in on the ground floor | занять более удачное, чем другие, положение (в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | попасть в струю (занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | оказаться в самом начале (какого-либо процесса, ситуации, заняв более удачное, чем другие, положение, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | войти на равных в долю с учредителями |
| don't let the door hit you in the ass | скатертью дорожка (Tanya Gesse) |
| Folks, let's live as good friends/in harmony | ребята, давайте жить дружно (Палажченко Black_Swan) |
| let go in peace | отпустить душу на покаяние |
| let horses loose in a meadow | запустить лошадей в луг |
| let horses loose in a meadow | запускать лошадей в луг |
| let in | посвящать |
| let in | напущать |
| let in too much | перепустить (pf of перепускать) |
| let in too much | перепускать (impf of перепустить) |
| let in too much | перепустить |
| let in too much | перепускать |
| let's call in and surprise them | давай нагрянем к ним |
| let's stay in touch | будем на связи (Lu4ik) |
