Hochs – phrases

Terms for subject Informal containing Hochs | all forms

German	Russian
acht Mann hoch	в количестве восьми человек
den Nacken sehr hoch tragen	задирать нос
den Nacken sehr hoch tragen	важничать
kaum drei Käse hoch	от горшка два вершка
drei Mann hoch	втроём
drei Treppen hoch wohnen	жить на четвёртом этаже
er ist hoch in den Vierzigern	ему далеко за сорок (лет)
er will hoch hinaus	он высоко метит
es geht hier hoch her	здесь дым коромыслом
es geht hier hoch her	здесь пыль столбом
es geht hier hoch her	здесь пир горой
es geht hoch her	дым коромыслом (Xenia Hell)
es geht hoch her	бой в Крыму, всё в дыму, ни хуя не видно (Xenia Hell)
es geht hoch her	обстановка накаляется (marawina)
hoch sein	встать (с постели)
ich muss morgen zeitig hoch	завтра мне рано вставать
ihm geht der Hut hoch	у него глаза на лоб лезут (от удивления)
ihm geht der Hut hoch	он рвёт и мечет
ihm geht der Hut hoch	он в бешенстве
ihm kommt die Galle hoch ihm läuft die Galle über	он выходит из себя
ihm kommt die Galle hoch ihm läuft die Galle über	он приходит в ярость