Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Informal containing Haue | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf den Arsch hauenхлопнуть по попе (Лорина)
auf den Arsch hauenударить по попе (Лорина)
auf den Arsch hauenхлопнуть по заднице (Лорина)
auf den Pudding hauenотрываться по полной (Andrey Truhachev)
auf den Pudding hauenзагудеть на всю катушку (Andrey Truhachev)
auf den Pudding hauenгудеть на всю катушку (Andrey Truhachev)
auf den Putz hauenвымахиваться (Andrey Truhachev)
auf den Putz hauenрисоваться (Andrey Truhachev)
auf den Putz hauenбахвалиться (Andrey Truhachev)
auf den Putz hauenвыкаблучиваться (Andrey Truhachev)
auf den Putz hauenвысказать открыто своё мнение (поставить точку в каком-то спорном вопросе pechvogel-julia)
auf den Putz hauenвыпендриваться (Andrey Truhachev)
auf die Pauke hauenхвастать
auf die Pauke hauenподнимать шум
braun und blau hauenизбить кого-либо до синяков
da gibt es Hauen und Stechenтам царит разлад
da gibt es Hauen und Stechenтам царит несогласие
das haut einen auf den Schlips!это прямо как обухом по голове!
das haut einen auf den Schlips!это неслыханно!
jemandem ein paar hinter die Löffel hauenдать кому-либо затрещину
jemandem ein paar hinter die Löffel hauenдать кому-либо в ухо
jemandem eine hauenврезать (Andrey Truhachev)
jemandem eine um die Ohren hauenдать кому-либо затрещину
eins auf die Rübe hauenнадавать кому-то по мозгам (berni2727)
es haut nicht aus dazuэтого не хватит (на это)
jemandem etwas über die Rübe hauenразмазать что-либо, кому-либо по роже (walltatyana)
hau ab!отвали!
hau ab!убирайся! (Andrey Truhachev)
hau ab!исчезни! (Andrey Truhachev)
hau ab!отваливай! (Siegie)
hau ab!смойся!
hau ab!сматывайся! (Crystal Fall)
Haue kriegenбыть побитым
in den Sack hauenпрекратить работу
in die gleiche Kerbe hauenсовместно критиковать (vadim_shubin)
in dieselbe Kerbe hauenсовместно критиковать (vadim_shubin)
etwas in Klumpen hauenразнести что-либо в щепки
jemanden in die Pfanne hauenразнести в пух и прах
jemanden in die Pfanne hauenстереть в порошок (кого-либо)
jemanden in die Pfanne hauenразбить кого-либо наголову
jemanden in die Pfanne hauenдобить критикой (durch Kritik vernichten OLGA P.)
jemanden übers Ohr hauenнадуть
Musst du unbedingt in die gleiche Kerbe hauen?и ты туда же? (говорящий упрекает слушающего в том, что он присоединился к лицам, чьи слова или действия говорящий считает неправильными или даже вредными для себя. Выражается недовольство слущающим и скрытый упрёк в предательстве. Dominator_Salvator)
ordentlich auf den Putz hauenзагудеть на всю катушку (Andrey Truhachev)
ordentlich auf den Putz hauenпускаться во все тяжкие (Andrey Truhachev)
ordentlich auf den Putz hauenгудеть на всю катушку (Andrey Truhachev)
ordentlich auf den Putz hauenотрываться по полной (Andrey Truhachev)
sich auf die Schenkel hauenхлопать себя по ляжкам (смеясь)
sich aufs Ohr hauenпоспать (Andrey Truhachev)
sich aufs Ohr hauenпокемарить (Andrey Truhachev)
sich aufs Ohr hauenпридремать (Andrey Truhachev)
sich aufs Ohr hauenподремать (Andrey Truhachev)
sich aufs Ohr hauenприкорнуть (Andrey Truhachev)
sich aufs Ohr hauenотправиться на боковую (Andrey Truhachev)
sich in die Falle hauenулечься на боковую (Andrey Truhachev)
sich in die Klappe hauenулечься на боковую (Andrey Truhachev)
sich ins Bett hauenзавалиться спать
jemanden übers Ohr hauenобманывать (Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen! iamtateviam)
jemanden übers Ohr hauenподставить (Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen! iamtateviam)
jemanden übers Ohr hauenобмануть (Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen! iamtateviam)
übers Ohr hauenнадуть (ann_t83)
jemanden übers Ohr hauenобманывать (Andrey Truhachev)
jemanden übers Ohr hauenнадувать (Andrey Truhachev)
jemanden übers Ohr hauenподставить (Miyer)
übers Ohr hauenмошенничеством лишить чего-либо (ann_t83)
übers Ohr hauenобсчитать (ann_t83)
übers Ohr hauenобмануть (ann_t83)
jemanden übers Ohr hauenнадуть (Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen! iamtateviam)

Get short URL