Erzähl Erzähle

Terms for subject Informal containing Erzähl Erzähle | all forms

German	Russian
das kannst du anderen erzählen!	расскажи своей бабушке!
das kannst du anderen erzählen!	ищи дураков!
das kannst du meiner Großmutter erzählen!	полно тебе врать!
das kannst du meiner Großmutter erzählen!	рассказывай сказки!
dem werd' ich was erzählen!	я его как следует отчитаю
der kann etwas erzählen!	он видал виды!
er kann erzählen noch und noch	он может рассказывать и рассказывать
Erzähl mir keine Märchen	не рассказывай мне сказки (Andrey Truhachev)
erzähl's meiner Hand	поговори с моей рукой (Andrey Truhachev)
Erzähls mir trotzdem	всё равно расскажи (Andrey Truhachev)
Erzähls mir trotzdem	всё-таки расскажи (Andrey Truhachev)
Erzähls mir trotzdem	и всё же расскажи мне
etwas haarklein erzählen	рассказывать что-либо во всех подробностях
etwas groß und breit erzählen	пространно рассказывать (о чём-либо)
nun erzähl endlich, und spann mich nicht länger auf die Folter!	ну, рассказывай же, наконец, не мучай!
Unsinn erzählen	пиздеть (Siegie)