 |
| German | Russian |
| d'accord gehen | быть согласным (Brücke) |
| d raufknallen | поднять |
| d raufknallen | взвинтить (цены) |
| der Teufel mag d schlau werden | тут сам чёрт не разберёт |
| der Teufel soll d klug werden | тут сам чёрт не разберёт |
| du bist gut d | тебе везёт! |
| du bist gut d ran! | тебе везёт! |
| eine alte Oma ist doch kein D-Zug! | нечего горячку пороть! |
| eine alte Oma ist doch kein D-Zug! | человек – не машина! |
| herummachen an D | копаться (с чем -либо,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum? Andrey Truhachev) |
| herummachen an D | возиться (с чем-либо Andrey Truhachev) |
| jemandem in den Ohren liegenmit D | прожужжать все уши (о чем-либо; кому-либо) |
| jemandem in den Ohren liegenmit D | приставать (с чем-либо; к кому-либо) |
| sich D etw zumuten | предпринимать ч-либо (my_lost_nebula) |
| sich einbettelnbei D | подлизываться (к кому-либо) |
| sich einbettelnbei D | пытаться задобрить (кого-либо) |