Bälle – phrases

Terms for subject Informal containing Bälle | all forms

German	Russian
am Ball bleiben	не сдаваться (Baykus)
am Ball bleiben	удерживать инициативу (Andrey Truhachev)
am Ball bleiben	владеть положением (Andrey Truhachev)
am Ball bleiben	настойчиво преследовать свою цель
am Ball bleiben	не отступать (Baykus)
am Ball sein	владеть инициативой
am Ball sitzen	"сидеть на мяче"
den Ball flach halten	не нарываться (держаться в рамках, не позволять себе лишнего Abete)
den Ball flach halten	не возникать (Abete)
den Ball flach halten	не выжучиваться (Abete)
den Ball flach halten	быть осторожнее на поворотах ("Jetzt halt mal schön den Ball flach, Junge..." Queerguy)
er schoss den Ball auf das Tor zu	он сильным ударом послал мяч в ворота
Jetzt halt mal schön den Ball flach, Junge	ты это поосторожнее на поворотах (Queerguy)