 |
| Russian | Kalmyk |
| в пространстве - золотая лоза | аһуд алтн бура һол река |
| в углу - слиток золота | шуһуд шухмр алтн чикнә хулх сера в ушах |
| ветвистое дерево осёдлано золотым седлом | арвһр сарвһр моднд алтн эмәл тохата (билцг кольцо) |
| когда вынуто золото, сундук не нужен | алтынь авсн хөөн авдрнь керго (ясна чимгн костный мозг) |
| на ветвистое дерево золотое седло положено | арвһр-сарвһр моднд алтн эмәл тохата һарт зүүһәтә билцг кольцо на пальце |
| на ветвистое дерево надето золотое седло | аралҗн-саралҗн моднд алтн эмәл тохата (билцг кольцо) |
| среди бурьяна жёлтое золото | шарлҗн дотр шар алтн (арат лиса) |