 |
| English | Russian |
| Bayun-Cat | Кот Баюн (In Russian folklore, a huge black talking cat that lives in the Thrice-Ninth Kingdom, usually residing with Baba Yaga in her hut on chicken legs. The сat represents the forces of evil, and acts accordingly: he lulls people into sleep by telling tales or singing songs, then kills them. This hostile character appears in many Russian fairy tales. Wolverin) |
| Croon-Cat | кот-баюн (Sergei Aprelikov) |
| with a Cheshire cat grin | с улыбкой чеширского кота (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |