Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Fairy tales
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a
land of milk and honey
страна с молочными реками и кисельными берегами
(
Alexander Matytsin
)
a
little hut on hen's feet
избушка на курьих ножках
a
little hut perched on chicken legs
избушка на курьих ножках
(
Dominator_Salvator
)
a
maiden elf
девушка-эльф
(
Alex_Odeychuk
)
a
strange malady has befallen him
приключилась с ним странная хворь
(
Alex_Odeychuk
)
A
Tale about a Fisherman and a Fish
Robert Chandler 2012
Сказка о рыбаке и рыбке
(
Alex Lilo
)
by
a
curved sea-shore a green oak towers
у лукоморья дуб зелёный
(
VLZ_58
)
cast
a
curse
наложила проклятье
(
Ralana
)
cast
a
spell
наложить заклинание
(
Ralana
)
have
a
spell cast on one
быть заколдованным
(
Prince Ludwig has had a spell cast on him and been turned into a bear. – Принца заколдовали и превратили в медведя.
ART Vancouver
)
not-
a
-stitch-on
гол как сокол
(в именах сказочных персонажей, напр.:
Ivan Not-A-Stitch-On
Wolverin
)
once upon
a
time
жили-были
(
gchupin
)
once upon
a
time
некогда
(традиционный зачин сказки)
once upon
a
time
много лет тому назад
(начало сказок)
once upon
a
time
некогда
once upon
a
time
много лет тому назад
pop into
a
parallel reality
попасть в параллельную реальность
(
Alex_Odeychuk
)
with
a
Cheshire cat grin
с улыбкой чеширского кота
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
Get short URL