 |
| Russian | English |
| возбудить энтузиазм | move someone's blood (Bobrovska) |
| встретить без энтузиазма | throw cold water on (Taras) |
| встретить без энтузиазма | pour cold water on (Taras) |
| встречать без энтузиазма | throw cold water on (Don't be negative. Don't throw cold water on our travel plans Taras) |
| делать что-либо с энтузиазмом | sink one's teeth into something (When Julie got promoted, she immediately sank her teeth into her new job. Interex) |
| проявлять энтузиазм | make the right noises (по поводу чего-либо tats) |
| с большим энтузиазмом | all fired up (Interex) |
| с энтузиазмом | full blast (VLZ_58) |