 |
| Russian | German |
| близится час! | es wird Zeit! (Andrey Truhachev) |
| ждать своего часа | auf der Lauer liegen (Ich liege auf der Lauer, Manny. Ant493) |
| жить по часам | sich an feste Zeiten halten (Andrey Truhachev) |
| как по часам | wie auf Befehl (Andrey Truhachev) |
| как часы | keinen Moment zu früh (Andrey Truhachev) |
| как часы | keine Sekunde zu früh (Andrey Truhachev) |
| калиф на час | König für einen Tag (Abete) |
| халиф на час | König für einen Tag (примерное соответствие Abete) |
| час настал! | es wird Zeit! (Andrey Truhachev) |