 |
| Russian | English |
| заработать право на что-либо усердной работой | pay one's dues (или страданиями; to experience life's hardships: earn a right or position through experience, suffering, or hard work: The young athlete worked hard to pay his dues in order to get on the best team in the city – Этот молодой спортсмен много работал, чтобы попасть в лучшую команду в городе Taras) |
| много и усердно | beaver-like (с глаголами работы Andrey Truhachev) |
| очень усердно заниматься | hit the books (Yeldar Azanbayev) |
| преследовать усердно | dog around (To follow diligently. Interex) |
| Трудяга, усердный работник | an eager beaver (Subaru2) |
| усердно трудиться | put one's nose to the grindstone (4uzhoj) |