 |
| Russian | English |
| а вот и не угадал! | have another guess coming (giovane bimba) |
| правильно, угадала! | you guessed it (DUPLESSIS) |
| правильно, вы угадали! | you guessed it (DUPLESSIS) |
| точно угадать | right on the money (be ~: He predicted the price would drop by this fall and he was right on the money. – он точно угадал. ART Vancouver) |
| угадайте с одного раза | I'll give you three guesses, and the first two don't count (Alexander Oshis) |
| угадайте с трёх раз | I'll give you three guesses (Alexander Oshis) |
| угадайте с трёх раз | three guesses, and the first two don't count (VLZ_58) |
| угадайте с трёх раз | you have three guesses (Alexander Oshis) |