 |
| Russian | German |
| дело ясное, что дело тёмное | so klar wie Kloßbrühe (Andrey Truhachev) |
| дело ясное, что дело тёмное | so klar wie dicke Tinte (Andrey Truhachev) |
| тёмный лес | böhmische Dörfer (ТЁМНЫЙ ЛЕС что [для кого] Нечто неясное, совершенно непонятное, запутанное. Oxana Vakula) |