 |
| Russian | English |
| быть точным | be right on the money (в оценке чего-либо; be precise: your estimate is right on the money Val_Ships) |
| быть точным до минуты | be punctual to a minute (Sardina) |
| быть точным до минуты | be punctual to a minute (Sardina) |
| говорить без точных данных, по памяти | speak without book (Bobrovska) |
| говорить без точных данных, по памяти | talk without book (You're talking without the book. – Ты сам не знаешь, о чём говоришь. Bobrovska) |
| если бы я не располагал более точной информацией | if I didn't know any better (Dyatlova Natalia) |
| из точного смысла слов | upon the face of (Yeldar Azanbayev) |
| точная копия | spitting image (кого-либо; He is the spitting image of his father. Val_Ships) |
| точная копия | spitting image |
| делать точным образом | by the numbers (Interex) |