 |
| Russian | English |
| держитесь за стул | hold on tight (sankozh) |
| дешевизна стульев для трудящихся | cheap and cheerful (Супру) |
| и рыбку съесть, и на два стула сесть | have one's cake and eat it too (wordsbase) |
| политика сидения на двух стульях | cakeism (от идиомы Have one's cake and eat it (too) Баян) |
| пытаться усидеть на двух стульях | have one's cake and eat it (ad_notam) |
| пытаться усидеть на двух стульях | have one's cake and eat it too (newbee) |
| рабочий стул | desk chair (Yeldar Azanbayev) |
| стул с подлокотником | desk chair (который можно использовать как парту или маленький письменный стол Yeldar Azanbayev) |
| усидеть на двух стульях | have one's cake and eat it too (I worked at home so I could raise my family and still earn money. It let me have my cake and eat it too.) |
| усидеть на двух стульях | have one's cake and eat it (It's rarely possible to have one's cake and eat it.) |
| усидеть на двух стульях | have/keep a foot in both camps (Natalia1809) |
| чуть со стула не упасть | jump out of one's skin (КГА) |