Russian | English |
здесь стоит сказать только то, что | suffice it to say (Alex offered to give his friend a ride to a screening for a model search. Suffice it to say his friend never became a model. Alex, on the other hand, was immediately picked by Mazda and has appeared in the Gucci, Versace and Zegna shows in Milan, NYC and Tokyo. ART Vancouver) |
стоит только попросить и получишь | be had for the asking (Bobrovska) |
только шум стоит, почём зря, без зазрения совести | like there is no tomorrow (Beloshapkina) |