 |
| Russian | English |
| встретиться случайно | cross someone's path (To meet by chance. Interex) |
| вы случайно не знаете | do you happen to know |
| не обусловлено, случайно, беспричинно | a propos of nothing (Collins English thesaurus – arbitrarily, randomly, for no reason, irrelevantly Grigory Shmerling) |
| перебиваться случайными заработками | take odd jobs (преимущественно о разовой или неквалифицированной работе Soulbringer) |
| успех не приходит случайно | Success is no accident (Andrey Truhachev) |