Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Idiomatic containing следить за | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
большой брат следит за тобойbig brother is watching you (You have to be careful what you write in an email these days. Big brother is watching you, after all. Val_Ships)
внимательно следить заbe on the outlook for (bigmaxus)
зорко следить заkeep a sharp eye on (It seems that vandals marking their names or other messages on the rock don't get to appreciate their names for long; city staffers keep a sharp eye on the famous landmark, and the instant anyone soils its pristine whiteness, it is immediately repainted. (Chuck Davis) ART Vancouver)
не следить за последними новостямиout of the loop (Баян)
следи за своим носом!mind your own business (Баян)
следить заkeep one's eyes on (Keep your eyes on the road, keep your hands on the wheel. ART Vancouver)
следить за весомwatch weight (Andrey Truhachev)
следить за его восхождением из грязи в князиbe following his rags-to-riches progress (e.g., by now the national papers were following his rags-to-riches progress Alex_Odeychuk)
следить за манерамиwatch p's and q's (Taras)
следить за своей речьюmind one's P's and Q's (Andrey Truhachev)
следить за своей речьюmind Ps and Qs (Andrey Truhachev)
следить за своим носомmind one's own business (Баян)
следить за своим носомstick to one's last (Andrey Truhachev)
следить за своим языкомmind one's Ps and Qs (Andrey Truhachev)
следить за талиейwatch weight (Andrey Truhachev)
следить за фигуройwatch weight (Andrey Truhachev)
следить за царящей атмосферойread the room (You have to read the room when you're performing. Shabe)
следить за языкомwatch p's and q's (Taras)

Get short URL