 |
| Russian | English |
| душещипательный рассказ, прикрывающий личные слабости | hard luck story (лень, нерешительность, непрофессионализм с целью разжалобить или добиться выгоды Yeldar Azanbayev) |
| иметь слабость к | have a soft spot for (I mean, I have a soft spot for brunettes, too.) |
| побороть свои слабости | conquer one's weaker self (Andrey Truhachev) |
| проявить слабость | draw in one's horns (Andrey Truhachev) |
| справиться с слабостью | conquer one's weaker self (Andrey Truhachev) |