DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing сильно | all forms | exact matches only
RussianFrench
Бог всегда на стороне сильногоon dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons (выражение Вольтера Bobrovska)
вызывать сильное желаниеmettre l'eau à la bouche (julia.udre)
испытывать сильное желаниеavoir l'eau à la bouche (julia.udre)
испытывать сильную тошнотуavoir le cœur à l'envers (Aussi, quand la morte fut habillée et proprement étendue sur son lit, Lantier se versa-t-il un verre de vin, car il avait le cœur à l'envers. (Э. Zola, L'Assommoir.) — И когда покойницу одели и честь честью положили на кровать, Лантье налил себе стакан вина, так как его мутило. Rori)
кто сильней, тот и правейles gros poissons mangent les petits (ROGER YOUNG)
любить очень сильноaimer comme les yeux de la tête (Helene2008)
с сильным не борись, с богатым не судисьqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume (Motyacat)
с сильным не борись, с богатым не судисьqui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os (Motyacat)
сильно любить друг другаs'adorer à bouche perdue (Helene2008)
сильно переживать из-за чего-тоse mettre la rate au court-bouillon (khmelev)
сильно поволноватьсяse faire un sang d'encre (pour ... - из-за ... Alex_Odeychuk)
сильно поволноватьсяse faire un sang d'encre (Alex_Odeychuk)
сильно раззадорить кого-л.faire manger du lion à qn (ROGER YOUNG)
сильно разнервничаться, иметь приступ внезапного дурного настроения часто без реальной причиныfaire un caca nerveux (julia.udre)
сильно утомитьmettre knock-out (kee46)
сильный как быкfort comme un boeuf (ROGER YOUNG)
чересчур сильноà s'en faire mourir (Rori)