своей – phrases

Terms for subject Idiomatic containing своей | all forms | exact matches only

Russian	Italian
губить свой талант	buttarsi via (Avenarius)
досужий, до всего есть дело, всюду суёт свой нос	come il prezzemolo (myaxovskij)
жить своей головой	fare di testa propria (Bella1987)
заботиться только о своих интересах	coltivare il proprio orticello (Avenarius)
знать как свои пять пальцев	toccare con mano (conoscere per esperienza diretta gorbulenko)
знать как свои пять пальцев	conoscere per filo e per segno (Avenarius)
знать что-то/кого-то как свои пять пальцев	conoscere qualcosa o qualcuno come le proprie tasche (Inna_midnight)
поставить на своё место	far abbassare la cresta (Assiolo)
поступать по-своему	fare di testa propria (Gianni non ascolta il consiglio di nessuno, vuol fare sempre di testa propria Bella1987)
резко изменить свою жизнь	dare un calcio al passato (Avenarius)
улучшить свою игру	alzare il tiro (erikkru)
чувствовать себя не в своей тарелке	essere un pesce fuor d'acqua (Avenarius)