 |
| Russian | English |
| на нём свет клином не сошёлся | there's plenty more fish in the sea (обычно используется в делах сердечных для того, чтобы ободрить человека, которого только что бросили: You know, there's plenty more fish in the sea – Знаешь, будет их ещё таких пруд пруди Taras) |
| на нём свет клином не сошёлся | there's plenty of fish in the sea (США) |
| свет клином не сошелся | there are other fish in the sea |
| свет клином не сошёлся | there is more than one way to skin a cat (Dangaard) |