рукав – phrases

Terms for subject Idiomatic containing рукав | all forms

Russian	English
взяться, засучив рукава	take a hands-on approach (to – за (дело) ART Vancouver)
закатать рукава	roll up your sleeves (Yeldar Azanbayev)
закатать рукава	take off your coat to the work (Yeldar Azanbayev)
закатить рукава	roll up your sleeves (Alex_Odeychuk)
засучить рукава	roll up someone's sleeves (jouris-t)
засучить рукава	pull up one's socks (VLZ_58)
засучить рукава	buckle up (чтобы энергично приняться за дело Ася Кудрявцева)
засучить рукава	put one's nose to the grindstone (VLZ_58)
засучить рукава	knuckle down (Yeldar Azanbayev)
иметь козырь в рукаве	have an ace up one's sleeve (4uzhoj)
козырь в рукаве	ace up one's sleeve (igisheva)
козырь в рукаве	trick up one's sleeve (igisheva)
козырь в рукаве	card up one's sleeve (igisheva)
козырь в рукаве	ace in a hole (Баян)
работать, засучив рукава	be working flat out (Alex_Odeychuk)
работать спустя рукава	drag one's feet (Taras)
спустя рукава	hand over head (MichaelBurov)
спустя рукава	negligently (MichaelBurov)
спустя рукава	half-assedly (I told you to clean your room thoroughly, meaning not half-assedly. VLZ_58)
туз в рукаве	trick up one's sleeve (SirReal)
туз в рукаве	card up one's sleeve (igisheva)
это дело-рукавом тряхнуть	duck soup (Супру)

Get short URL